A curiosity, a map of North America, written in French, drawn by French cartographers, and sent to me from China. I've scanned it with high resolution but even so it's hard to make out the smaller print. Even so, I can see that Canada is called Nouvelle Bretagne, Alaska is Amerique Russe.
As far as I can find out, the original dates from 1852 and was drawn by Barbie du Bocage in Paris. The date must be fairly accurate because the Mexican Cession lands are included but not the Gadsden Purchase.