Fish market, probably Senegal

I didn't think I'd be able to take part in Sepia Saturday today but then I found this postcard.  It was sent in the 1990s from Gambia, so not so very old and certainly not sepia, but I found it interesting enough to post all the same.

First I tried to identify the fish but that was a mission impossible.  I did come across a list of fish that could be found, but I'm none the wiser.  What I did find was an article written in 2007 lamenting the shortage of fish in Gambia "because of the absence of Senegalese fishermen".  In fact this postcard may well have been bought in Senegal, or possibly designed to be dual purpose, because the text on the back is in both French and English:
Le marché de poissons
Fish market

If you look at a map of Senegal I posted 18 months ago, you can seen that Gambia is almost completely surrounded by Senegal.  The trade rights for the Gambia river were sold by the Portuguese to English merchants in 1588 and that may account for its shape bordering the river, though according to its president, Gambia was one of the oldest and biggest countries in Africa but "was reduced to a small snake by the British government".

Europeans colonising Africa took little, if any, account of ethnic groups and traditional lands so the ancient Senegambian stone circles,  a UNESCO World heritage Site, lie in both Senegal and Gambia.  They are described as the largest concentration of stone circles anywhere in the world, spreading over 15,000 square miles (39,000 sq km), dating from approximately the 8th century.

Senegal

A map card of Senegal I found in a flea market, one of the very few I have from Africa.  In French, because it was once a French colony and is now a popular tourist destination from France.  The country almost completely surrounds The Gambia. 

This card was sent from Mbour on the coast, on 17 October 2000.  The message reads:

Hello from a country where it is very hot and the sun shines.  Activity: sunbathing.